미국국제교육위원회(ACIE)는 '외국어국가시험(National Examinations in World Languages: NEWL, 뉴얼)' 한국어 시험을 오는 4월23일에 실시한다고 밝혔다.
뉴얼은 21세기 정부와 기업에서 중요하다고 간주하는 외국어(아랍어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어)에 대한 학생들의 능력을 평가하기 위해 ACIE가 개발한 시험이다. AP 주관사인 칼리지보드는 뉴얼(NEWL)을 승인하고, 회원 기관(대학)에서 학점 및 배치에 이를 사용할 권장한 바 있다. 뉴얼 한국어는 2017년에 처음 시작된 공인 한국어 능력 테스트이다.
2024년 뉴얼 한국어 시험 일정
- 등록일: Practice test 2/20일까지, Main test 4/3일까지
- 시험일: Practice test 3/4~3/8일, Main test 4/23일, Late test 4/26일 또는 4/27일
- 시험비: Practice test $35, Main test $98
세계한인교육자협회(IKEN, 회장 김성순)는 뉴얼 한국어 수험생을 위한 무료 Prep Course를 3월16일과 23일, 30일 세 차례 제공하고, 뉴얼 시험 등록 서비스를 제공한다. 뉴얼 시험은 수험생이 개별 등록하는 것이 아니라 학교 교사나 교육기관을 통한 일괄 등록만 가능하다. 또한 IKEN은 뉴얼 준비 에상 문제집도 개발하여 보급하고 있다.
뉴얼 한국어 시험의 응시자격은 14세부터 18살까지 학생(9~12학년)이며, 한국어 중급 이상의 실력을 갖추고 있으면 누구나 가능하다. 고등학교 한국어반 재학생이면 Korean 3나 4 수강생이면 가능하고, 주말 한국학교 중급/고급반 수강생이면 가능하다. 학교에 재학하지 않아도 중급 이상의 한국어 실력을 구사하는 학생이면 도전해 볼 수 있다.
뉴얼 한국어 시험은 온라인으로 치른다. 시험 시간은 쉬는 시간 10분을 포함해 3시간 30분이 걸린다.
시험은 독해력(60분), 듣기(45분), 작문(45분), 듣고 말하기(45분) 등 총 4개 부문으로 구성되어 있다. 뉴얼 시험 점수는 AP 시험처럼 1~5점까지 채점한다. 예를 들어 3점을 받으면 대학에서 2학기 학점을 인정받고, 4점일 경우 3학기, 5점은 4학기 학점을 인정받는다. 다만 모든 대학이 뉴얼 점수를 인정하는 것은 아니고, 대학교마다 학과마다 다를 수 있다.
독해력 평가(Reading Comprehension)는 짧게 구성된 본문마다 객관식 문제 1~3 개를 제시한다. 본문 유형과 단락 길이는 공지사항이나 일정, 팜플렛 등 다양하게 나온다. 주제와 문안은 고등학생들이 관심을 갖고 있는 내용을 위주로 개인 정보, 기본 욕구, 사회 협약, 일상 업무, 또는 공식 발표 내용 등으로 다양하게 제시된다.
듣기 평가(Listening Comprehension)는 객관식으로 문제가 제시되며 독해력 시험과 거의 유사하다. 본문 읽기, 대화, 공지 사항, 라디오 클립 또는 보고서를 듣고 문제를 푸는 방식이다. 예를 들어 응시자는 대화나 독백을 듣고 이에 대한 뜻을 맞추면 된다. 주제는 개인 정보나 기본적인 욕구, 사회 협약, 일상 업무 내용 또는 언론에 공식적으로 발표된 보고서나 인터뷰, 짧은 강의 및 뉴스 항목에 소개된 이슈까지 광범위하게 포함하고 있다.
작문(Presentational Writing)은 외국어교사/언어국제시험위원회(ACTFL/LTI)에서 관리하며, 필기 평가는 수 명의 교사들이 참여해 진행한다. 응시자는 적절한 미디어를 사용하여 제시된 다양한 주제에 대한 정보나 개념, 아이디어를 청취자나 독자, 시청자에게 제시해야 한다. 평가자는 응시자가 주제를 설명하고 설득하고, 서술하는 방법을 평가한다.
듣고 말하기(Interpersonal Listening/Speaking)도 ACTFL/LTI에서 관리한다. 한국어 말하기 평가는 남녀 응시자별로 버전이 다르다. 응시자는 말하기 회화에서 정보, 반응, 감정 및 의견을 얼마나 잘 표현할 수 있는지 평가받는다.
뉴djf 한국어 시험에 관해 더 자세한 사항은 IKEN(www.ikeneducate.org, 909-973-0449)에 문의하면 된다.